quarta-feira, 19 de maio de 2010

El País: Lula analisa o futuro do Brasil junto a políticos e investidores.


El presidente de Brasil, un ex presidente del Gobierno español, dos ministros del país sudamericano y un ex ministro español, el presidente de un organismo multinacional, el consejero delegado de PRISA, el director de EL PAÍS y cuatro máximos ejecutivos de multinacionales de los dos países. Todos ellos participarán en Brasil, alianza para la nueva economía global , la jornada que organiza hoy este periódico para analizar la realidad económica de Brasil y sus oportunidades y a la que asistirán líderes políticos, inversores y periodistas.
(...)
Como muestra de la pujanza de Brasil y de la buena prensa que tiene Lula tanto fuera como dentro del país, la revista estadounidense Time nombró el pasado mes de abril al presidente brasileño como persona más influyente del mundo, por delante del mandatario de EE UU, Barack Obama, que quedó en cuarta posición.
(...)
Se puede seguir a través do EL PAÍS.

2 comentários:

  1. Pelo que pude notar, a imprensa brasileira não quer admitir que Lula é O HOMEM MAIS INFLUENTE DO MUNDO, como a TIME afirmou. Nesse link da VEJA http://veja.abril.com.br/noticia/variedades/lula-eleito-lideres-mais-influentes-mundo-554345.shtml, a revista usa a expressão "um dos líderes..." e no blog de um colunista da VEJA (Reinaldo Azevedo) foi colocado um post com o título "LULA NÃO É A PERSONALIDADE MAIS INFLUENTE EM LISTA DA TIME. É MENTIRA QUE EMBALA CAIPIRAS ARROGANTES. OU: O MEGALONANICO EM SURTO "! Entretanto, quando a revista VEJA fala de Barack Obama, ela não faz questão de fazer referência a ele como "O MAIS INFLUENTE EM REDES SOCIAIS". [:O]
    Há um diferença muito grande entre "o mais" e "um dos". [rsrsrs] Será que a VEJA usou sem querer "um dos"?

    ResponderExcluir